当中国充满东方文化的武侠小说，玄幻故事走向海外，会被海外读者接受么，会有怎样的化学反应？这是个有趣的话题，接受以李小龙为象征符号的中国功夫的老外们，能够理解中国的武侠之大成和玄幻之奥妙么？
小说出海：当黑人小哥遇上中国武侠
在去年有电视台专门报道了个新闻“美国男子读中国网文如痴如醉，结果成功戒除毒瘾”。
（图1）中国武侠小说助理美国小伙戒毒
实际上这是年的新闻，虽然这个故事我们没法找其本人再去验证一番，但是这位叫凯文·卡扎德的黑人小哥确有其人，并且曾在接受采访时讲述了他的心路历程：
当时失恋的他，沉迷毒瘾无法自拔，身体情况也变得很差。这时网友给他推荐了一部叫“CD”的小说，（中国网络玄幻小说《盘龙CoilingDragon》的英文缩写）。
卡扎德只看了一眼就彻底沦陷，因为小说读起来太爽了，他甚至不想浪费时间吃饭，一天连读了5部（相当于中文一百多万字）。再后来网站的更新速度都追不上小哥的看书速度了。这可怎么办才好？卡扎德找了好几个专门翻译中国网文的网站换着看，最高纪录曾同时追过15部中国网文。就这样，因为全部心力扑倒了中国网文身上，他无心吸毒，在半年后莫名其妙的戒毒了。
当时美国毒瘾小哥沉迷的这个网站叫WuxiaWorld！WuxiaWorld走红后，GravityTales、XianXiaDream、WuXiaLeagu等中国网文英翻网站纷纷上线。Quora（外国的知乎）上也有网友评价中国网文：“主角复仇和逆袭的过程非常爽。”
（图2）WuxiaWorld爆红海外
我们把视线拉回到今天。目前，国漫小说正在海外持续霸屏中，如玄幻修仙类小说《武镇全球》在起点海外站，阅读量已突破一百四十万。
另外像起点中文网，国内最大的文学阅读与写作平台之一，在17年就看到这一潜力，并正式出征海外——推出起点国际，并同步上线移动App。
（图3）起点国际排名走势
如上图中，起点国际PC端在全球排名仍呈现上升趋势，搜索流量也在不断增长中。
起点国际的盈利模式主要以用户付费为主，起点国际将其虚拟币与小说风格结合，命名为“SpiritStone”（灵石）。并且在付费前期，起点国际为提升海外用户对订阅模式的接受程度，还推出了不少活动。比如让用户免费体验付费文章，或通过活动赠送用户灵石，使得用户能够阅读一些VIP章节，以培养用户的付费习惯，为起点国际后续的变现做准备，也为网文出海平台提供了变现思路。
动漫出海：海外主妇也沉迷中国霸道总裁动漫
除了小说类以外，漫画类App出海也成了一大趋势。国内两大动漫出海平台MangaToon、WebComics在欧美、东南亚、中东榜单数据都是非常高的位置。
（图4）MangaToon火爆东南亚市场
MangaToon起步于东南亚并快速成为东南亚动漫头部App之一，而WebComics一开始则深耕北美市场，一度霸榜北美动漫榜单。下面我们以MangaToon为例结合目前海外疫情情况来，也顺道聊聊榜单数据情况。
目前，MangaToon正在布局全球市场，我们重点挑了美国、印尼、中东三个有代表性的市场来看看数据情况。
（图5）MangaToon海外疫情期间暴涨
随着这阶段海外疫情的发展，海外用户对内容诉求的加大。通过AppAnnie后台数据，可以看到MangaToon在GooglePlay平台，90天内畅销榜数据，在东南亚印尼市场稳居漫画类榜首位置；而美国市场则从1月24日的第23名爬升到了4月21日第4名；沙特市场，直接从漫画榜名爬升到26名。
（图6）MangaToon疫情期间收入榜单
从收入来看，目前美国市场MangaToon在GooglePlay的榜单中稳居漫画榜第4名，印尼和沙特市场在第2-7名中波动。从数据上看尽管下载量攀升，但是可以看到近90天付费有下滑的趋势，这也与MangaToon的广告变现可能受到疫情影响有一定的关系。
扬帆出海在去年曾与MangaToon创始人潘卫进行了一次非正式的交流，潘总透露MangaToon目前已与国内近百家CP达成合作，已获得了数千部作品版权。产品上主要围绕内容做精细化运营，加强翻译的精准。目前据官方报道数据MangaToon已覆盖全球近80%国家和地区，总用户数超万。
潘总也表示接下来除了拓展用户和市场外，重点是优化产品的付费。现阶段Mangatoon的盈利模式以用户付费和广告变现为主，其团队根据不同区域的文化习俗、付费能力等要素，进行差异化内容推送，以吸引用户付费。这一模式也为内容出海平台提供了参考。
虽然国漫出海平台Mangatoon、小说平台起点国际都已展现了内容出海的成功模式，但不管是游戏还是漫画，这类文化产品出海，总是会带有一些门槛。
在海外疫情期间，用户线上娱乐需求急剧增长，对于内容的需求也在爆发中，内容型产品在此期间应该如何克服挑战，抓住机遇走向海外？
比如产品本地化，对于出海企业来说，老生常谈了。但特别是内容出海，本地化显得尤其重要。在出产内容时，海外用户真正的需求是什么，如何实现本地化，中国特色与当地文化又该如何平衡，都是开发者亟待解决的问题。除了产品内容本身外，还有一个开发者们普遍
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszjzl/4473.html
